It's obvious August showing up will not be a coincidence. He will play into the bigger picture of how Emma can escape from her predicament with Gideon.
Regina wonders if Robin is better off in the alternate world on Once Upon a Time. "Tougher Than the Rest" is the 11th episode of the show's sixth season.