Lost in Translation director Sofia Coppola reunites with its star, Bill Murray, to make more movie magic with Rashida Jones in On the Rocks from Apple+.